The Upanishads: Translated by F. Max Muller

Contents:
Date: 500 BC

FIFTH KHANDA

1. Now next the Upanishad of the whole speech.

True all these are Upanishads of the whole speech, but this they call so (chiefly).

2. The mute consonants represent the earth, the sibilants the sky, the vowels heaven.

The mute consonants represent Agni (fire), the sibilants air, the vowels the sun.

The mute consonants represent the Rig-veda, the sibilants the Yagur-veda, the vowels the Sama-veda.

The mute consonants represent the eye, the sibilants the ear, the vowels the mind.

The mute consonants represent the up-breathing, the sibilants the down-breathing, the vowels the back-breathing.

3. Next comes this divine lute (the human body, made by the gods). The lute made by man is an imitation of it.

4. As there is a head of this, so there is a head of that (lute, made by man). As there is a stomach of this, so there is the cavity (in the board) of that. As there is a tongue of this, so there is a tongue in that. As there are fingers of this, so there are strings of that. As there are vowels of this, so there are tones of that. As there are consonants of this, so there are touches of that. As this is endowed with sound and firmly strung, so that is endowed with sound and firmly strung. As this is covered with a hairy skin, so that is covered with a hairy skin.

5. Verily, in former times they covered a lute with a hairy skin.

6. He who knows this lute made by the Devas (and meditates on it), is willingly listened to, his glory fills the earth, and wherever they speak Aryan languages, there they know him.

7. Next follows the verse, called vagrasa, the essence of speech. When a man reciting or speaking in an assembly does not please, let him say this verse:

8. ’May the queen of all speech, who is covered, as it were, by the lips, surrounded by teeth, as if by spears, who is a thunderbolt, help me to speak well.’ This is the vagrasa, the essence of speech.

Contents:

Related Resources

World Religious Texts

Download Options


Title: The Upanishads: Translated by F. Max Muller

Select an option:

*Note: A download may not start for up to 60 seconds.

Email Options


Title: The Upanishads: Translated by F. Max Muller

Select an option:

Email addres:

*Note: It may take up to 60 seconds for for the email to be generated.

Chicago: "Fifth Khanda," The Upanishads: Translated by F. Max Muller in Library of the Future ® 4th Edition Ver. 5.0 (Irvine, CA: World Library, Inc., 1996), Original Sources, accessed September 25, 2018, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=CZT5GGHX6BLDFL9.

MLA: . "Fifth Khanda." The Upanishads: Translated by F. Max Muller, in Library of the Future ® 4th Edition Ver. 5.0, Irvine, CA, World Library, Inc., 1996, Original Sources. 25 Sep. 2018. www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=CZT5GGHX6BLDFL9.

Harvard: , 'Fifth Khanda' in The Upanishads: Translated by F. Max Muller. cited in 1996, Library of the Future ® 4th Edition Ver. 5.0, World Library, Inc., Irvine, CA. Original Sources, retrieved 25 September 2018, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=CZT5GGHX6BLDFL9.