Tales from Two Hemispheres

Author: Hjalmar Hjorth Boyesen


The sun had fortified itself behind a citadel of flaming clouds, and the upper forest region shone with a strange ethereal glow, while the lower plains were wrapped in shadow; but the shadow itself had a strong suffusion of color. The mountain peaks rose cold and blue in the distance.

Ralph, having inquired his way of the boatman who had landed him at the pier, walked rapidly along the beach, with a small valise in his hand, and a light summer overcoat flung over his shoulder. Many half-thoughts grazed his mind, and ere the first had taken shape, the second, and the third came and chased it away. And still they all in some fashion had reference to Bertha; for in a misty, abstract way, she filled his whole mind; but for some indefinable reason, he was afraid to give free rein to the sentiment which lurked in the remoter corners of his soul.

Onward he hastened, while his heart throbbed with the quickening tempo of mingled expectation and fear. Now and then one of those chill gusts of air which seem to be careering about aimlessly in the atmosphere during early summer, would strike into his face, and recall him to a keener self-consciousness.

Ralph concluded, from his increasing agitation, that he must be very near Bertha’s home. He stopped and looked around him. He saw a large maple at the roadside, some thirty steps from where he was standing, and the girl who was sitting under it, resting her head in her hand and gazing out over the sea, he recognized in an instant to be Bertha. He sprang up on the road, not crossing, however, her line of vision, and approached her noiselessly from behind.

"Bertha," he whispered.

She gave a little joyous cry, sprang up, and made a gesture as if to throw herself in his arms; then suddenly checked herself, blushed crimson, and moved a step backward.

"You came so suddenly," she murmured.

"But, Bertha," cried he (and the full bass of his voice rang through her very soul), "have I gone into exile and waited these many years for so cold a welcome?"

"You have changed so much, Ralph," she answered, with that old grave smile which he knew so well, and stretched out both her hands toward him. "And I have thought of you so much since you went away, and blamed myself because I had judged you so harshly, and wondered that you could listen to me so patiently, and never bear me any malice for what I said."

"If you had said a word less," declared Ralph, seating himself at her side on the greensward, "or if you had varnished it over with politeness, then you would probably have failed to produce any effect and I should not have been burdened with that heavy debt of gratitude which I now owe you. I was a pretty thick-skinned animal in those days, Bertha. You said the right word at the right moment; you gave me a hold and a good piece of advice, which my own ingenuity would never have suggested to me. I will not thank you, because, in so grave a case as this, spoken thanks sound like a mere mockery. Whatever I am, Bertha, and whatever I may hope to be, I owe it all to that hour."

She listened with rapture to the manly assurance of his voice; her eyes dwelt with unspeakable joy upon his strong, bronzed features, his full thick blonde beard, and the vigorous proportions of his frame. Many and many a time during his absence had she wondered how he would look if he ever came back, and with that minute conscientiousness which, as it were, pervaded her whole character, she had held herself responsible before God for his fate, prayed for him, and trembled lest evil powers should gain the ascendency over his soul.

On their way to the house they talked together of many things, but in a guarded, cautious fashion, and without the cheerful abandonment of former years. They both, as it were, groped their way carefully in each other’s minds, and each vaguely felt that there was something in the other’s thought which it was not well to touch unbidden. Bertha saw that all her fears for him had been groundless, and his very appearance lifted the whole weight of responsibility from her breast; and still, did she rejoice at her deliverance from her burden? Ah, no, in this moment she knew that that which she had foolishly cherished as the best and noblest part of herself, had been but a selfish need of her own heart. She feared that she had only taken that interest in him which one feels in a thing of one’s own making; and now, when she saw that he had risen quite above her; that he was free and strong, and could have no more need of her, she had, instead of generous pleasure at his success, but a painful sense of emptiness, as if something very dear had been taken from her.

Ralph, too, was loath to analyze the impression his old love made upon him. His feelings were of so complex a nature, he was anxious to keep his more magnanimous impulses active, and he strove hard to convince himself that she was still the same to him as she had been before they had ever parted. But, alas! though the heart be warm and generous, the eye is a merciless critic. And the man who had moved on the wide arena of the world, whose mind had housed the large thoughts of this century, and expanded with its invigorating breath,—was he to blame because he had unconsciously outgrown his old provincial self, and could no more judge by its standards?

Bertha’s father was a peasant, but he had, by his lumber trade, acquired what in Norway was called a very handsome fortune. He received his guest with dignified reserve, and Ralph thought he detected in his eyes a lurking look of distrust. "I know your errand," that look seemed to say, "but you had better give it up at once. It will be of no use for you to try."

And after supper, as Ralph and Bertha sat talking confidingly with each other at the window, he sent his daughter a quick, sharp glance, and then, without ceremony, commanded her to go to bed. Ralph’s heart gave a great thump within him; not because he feared the old man, but because his words, as well as his glances, revealed to him the sad history of these long, patient years. He doubted no longer that the love which he had once so ardently desired was his at last; and he made a silent vow that, come what might, he would remain faithful.

As he came down to breakfast the next morning, he found Bertha sitting at the window, engaged in hemming what appeared to be a rough kitchen towel. She bent eagerly over her work, and only a vivid flush upon her cheek told him that she had noticed his coming. He took a chair, seated himself opposite her, and bade her "good-morning." She raised her head, and showed him a sweet, troubled countenance, which the early sunlight illumined with a high spiritual beauty. It reminded him forcibly of those pale, sweet-faced saints of Fra Angelico, with whom the frail flesh seems ever on the point of yielding to the ardent aspirations of the spirit. And still, even in this moment he could not prevent his eyes from observing that one side of her forefinger was rough from sewing, and that the whiteness of her arm, which the loose sleeves displayed, contrasted strongly with the browned and sun-burned complexion of her hands.

After breakfast they again walked together on the beach, and Ralph, having once formed his resolution, now talked freely of the New World—of his sphere of activity there; of his friends and of his plans for the future; and she listened to him with a mild, perplexed look in her eyes, as if trying vainly to follow the flight of his thoughts. And he wondered, with secret dismay, whether she was still the same strong, brave-hearted girl whom he had once accounted almost bold; whether the life in this narrow valley, amid a hundred petty and depressing cares, had not cramped her spiritual growth, and narrowed the sphere of her thought. Or was she still the same, and was it only he who had changed? At last he gave utterance to his wonder, and she answered him in those grave, earnest tones which seemed in themselves to be half a refutation of his doubts.

"It was easy for me to give you daring advice, then, Ralph," she said. "Like most schoolgirls, I thought that life was a great and glorious thing, and that happiness was a fruit which hung within reach of every hand. Now I have lived for six years trying single-handed to relieve the want and suffering of the needy people with whom I come in contact, and their squalor and wretchedness have sickened me, and, what is still worse, I feel that all I can do is as a drop in the ocean, and after all, amounts to nothing. I know I am no longer the same reckless girl, who, with the very best intention, sent you wandering through the wide world; and I thank God that it proved to be for your good, although the whole now appears quite incredible to me. My thoughts have moved so long within the narrow circle of these mountains that they have lost their youthful elasticity, and can no more rise above them."

Ralph detected, in the midst of her despondency, a spark of her former fire, and grew eloquent in his endeavors to persuade her that she was unjust to herself, and that there was but a wider sphere of life needed to develop all the latent powers of her rich nature.

At the dinner-table, her father again sat eyeing his guest with that same cold look of distrust and suspicion. And when the meal was at an end, he rose abruptly and called his daughter into another room. Presently Ralph heard his angry voice resounding through the house, interrupted now and then by a woman’s sobs, and a subdued, passionate pleading. When Bertha again entered the room, her eyes were very red, and he saw that she had been weeping. She threw a shawl over her shoulders, beckoned to him with her hand, and he arose and followed her. She led the way silently until they reached a thick copse of birch and alder near the strand. She dropped down upon a bench between two trees, and he took his seat at her side.

"Ralph," began she, with a visible effort, "I hardly know what to say to you; but there is something which I must tell you—my father wishes you to leave us at once."

"And YOU, Bertha?"

"Well—yes—I wish it too."

She saw the painful shock which her words gave him, and she strove hard to speak. Her lips trembled, her eyes became suffused with tears, which grew and grew, but never fell; she could not utter a word.

"Well, Bertha," answered he, with a little quiver in his voice, "if you, too, wish me to go, I shall not tarry. Good-bye."

He rose quickly, and, with averted face, held out his hand to her; but as she made no motion to grasp the hand, he began distractedly to button his coat, and moved slowly away.


He turned sharply, and, before he knew it, she lay sobbing upon his breast.

"Ralph," she murmured, while the tears almost choked her words, "I could not have you leave me thus. It is hard enough—it is hard enough—"

"What is hard, beloved?"

She raised her head abruptly, and turned upon him a gaze full of hope and doubt, and sweet perplexity.

"Ah, no, you do not love me," she whispered, sadly.

"Why should I come to seek you, after these many years, dearest, if I did not wish to make you my wife before God and men? Why should I—"

"Ah, yes, I know," she interrupted him with a fresh fit of weeping, "you are too good and honest to wish to throw me away, now when you have seen how my soul has hungered for the sight of you these many years, how even now I cling to you with a despairing clutch. But you cannot disguise yourself, Ralph, and I saw from the first moment that you loved me no more."

"Do not be such an unreasonable child," he remonstrated, feebly. "I do not love you with the wild, irrational passion of former years; but I have the tenderest regard for you, and my heart warms at the sight of your sweet face, and I shall do all in my power to make you as happy as any man can make you who—"

"Who does not love me," she finished.

A sudden shudder seemed to shake her whole frame, and she drew herself more tightly up to him.

"Ah, no," she continued, after a while, sinking back upon her seat. "It is a hopeless thing to compel a reluctant heart. I will accept no sacrifice from you. You owe me nothing, for you have acted toward me honestly and uprightly, and I shall be a stronger, or—at least— a better woman for what you gave me—and— for what you could not give me, even though you would."

"But, Bertha," exclaimed he, looking mournfully at her, "it is not true when you say that I owe you nothing. Six years ago, when first I wooed you, you could not return my love, and you sent me out into the world, and even refused to accept any pledge or promise for the future."

"And you returned," she responded, "a man, such as my hope had pictured you; but, while I had almost been standing still, you had outgrown me, and outgrown your old self, and, with your old self, outgrown its love for me, for your love was not of your new self, but of the old. Alas! it is a sad tale, but it is true."

She spoke gravely now, and with a steadier voice, but her eyes hung upon his face with an eager look of expectation, as if yearning to detect there some gleam of hope, some contradiction of the dismal truth. He read that look aright, and it pierced him like a sharp sword. He made a brave effort to respond to its appeal, but his features seemed hard as stone, and he could only cry out against his destiny, and bewail his misfortune and hers.

Toward evening, Ralph was sitting in an open boat, listening to the measured oar-strokes of the boatmen who were rowing him out to the nearest stopping-place of the steamer. The mountains lifted their great placid heads up among the sun-bathed clouds, and the fjord opened its cool depths as if to make room for their vast reflections. Ralph felt as if he were floating in the midst of the blue infinite space, and, with the strength which this feeling inspired, he tried to face boldly the thought from which he had but a moment ago shrunk as from something hopelessly sad and perplexing.

And in that hour he looked fearlessly into the gulf which separates the New World from the Old. He had hoped to bridge it; but, alas! it cannot be bridged.


Related Resources

None available for this document.

Download Options

Title: Tales from Two Hemispheres

Select an option:

*Note: A download may not start for up to 60 seconds.

Email Options

Title: Tales from Two Hemispheres

Select an option:

Email addres:

*Note: It may take up to 60 seconds for for the email to be generated.

Chicago: Hjalmar Hjorth Boyesen, "V.," Tales from Two Hemispheres in Tales from Two Hemispheres (New York: The Century Co., 1899), Original Sources, accessed June 16, 2024, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=3WB1IWZEQU1VIGC.

MLA: Boyesen, Hjalmar Hjorth. "V." Tales from Two Hemispheres, in Tales from Two Hemispheres, New York, The Century Co., 1899, Original Sources. 16 Jun. 2024. http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=3WB1IWZEQU1VIGC.

Harvard: Boyesen, HH, 'V.' in Tales from Two Hemispheres. cited in 1899, Tales from Two Hemispheres, The Century Co., New York. Original Sources, retrieved 16 June 2024, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=3WB1IWZEQU1VIGC.