|
Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems
Contents:
The Milkin’-Time
J. H. Dixon (1803-1876)
Meet me at the fowd at the milkin’-time, Whan the dusky sky is gowd at the milkin’-time; Whan the fog(1) is slant(2) wi’ dew, An’ the clocks(3) go hummin’ thro’ The wick-sets(4) an’ the branches of the owmerin’(5) yew.
Weel ye knaw the hour of the milkin’-time, The girt bell sounds frev t’ tower at the milkin’-time; Bud as gowd sooin turns to gray, An’ I cannot have delay, Dunnot linger by the way at the milkin’-time.
Ye’ll find a lass at’s true at the milkin’-time, Shoo thinks of nane bud you at the milkin’-time; Bud my fadder’s gittin’ owd, An’ he’s gien a bit to scowd, Whan I’s ower lang at the fowd at the milkin’-time.
Happen ye’re afeard at the milkin’-time; Mebbe loike ye’ve heerd at the milkin’-time The green fowk shak their feet, Whan t’ moon on Heeside’s breet, An’ it chances so to-neet, at the milkin’-time.
There’s yan, an’ he knaws weel whan it’s milkin’-time; He’d feace the varra de’il at the milkin’-time. He’d nut be yan to wait Tho’ a barguest(6) war i’ t’ gate,(7) If the word I’d nobbud say ’t at the milkin’-time.
1. Aftermath. 2. Wet. 3. Beetles 4. Quick-sets. 5. Overshadowing 6. The barguest is an apparition, taking usually the form of a big black dog with saucer eyes. 7. Way, road.
Contents:
Chicago: Frederic William Moorman, "The Milkin’-Time," Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, ed. Sutherland, Alexander, 1853-1902 and trans. Seaton, R. C. in Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems (New York: George E. Wood, ""Death-bed"" edition, 1892), Original Sources, accessed March 19, 2025, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=5LW7PSQCRS6J88K.
MLA: Moorman, Frederic William. "The Milkin’-Time." Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, edited by Sutherland, Alexander, 1853-1902, and translated by Seaton, R. C., in Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, New York, George E. Wood, ""Death-bed"" edition, 1892, Original Sources. 19 Mar. 2025. http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=5LW7PSQCRS6J88K.
Harvard: Moorman, FW, 'The Milkin’-Time' in Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, ed. and trans. . cited in ""Death-bed"" edition, 1892, Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and Traditional Poems, George E. Wood, New York. Original Sources, retrieved 19 March 2025, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=5LW7PSQCRS6J88K.
|