CHAPTER XX
France on the Eve of the Revolution
1
98.
Poverty and Misery of the People
2
Poverty and poor crops as far as Amiens; women are now
ploughing with a pair of horses. The difference of the customs
of the two nations is in nothing more striking than in the labors
of the female sex. In England, it is very little that women
will do in the fields except to glean and make hay; the first is a
party of pilfering and the second of pleasure; in France, they
plough and fill the dung-cart.
The same wretched country continues to La Loge; the fields
are scenes of pitiable management, as the houses are of misery.
Yet all this country is highly improvable, if they knew what
to do with it; the property, perhaps, of some of those glittering
beings who figured in the procession the other day at Versailles.
Heaven grant me patience when I see a country thus
neglected — and forgive me the oaths I swear at the absence
and ignorance of the possessors.
Pass Payrac, and meet many beggars, which we had not done
before. All the country people, girls and women, are without
shoes or stockings; and the ploughmen at their work have
neither sabots nor feet to their stockings. This is a kind of
poverty that strikes at the root of national prosperity; a large
consumption among the poor being of more consequence than
among the rich. The wealth of a nation lies in its circulation
and consumption; and the case of poor people abstaining from
the use of manufactures of leather and wool ought to be considered
as an evil of the first magnitude. It reminded me of
the misery of Ireland.
As far as Combourg the country has a savage aspect . . . the
people almost as wild as their country, and their town of Combourg
one of the most brutal, filthy places that can be seen:
mud houses, no windows, and a pavement so broken as to impede
all passengers, but ease none — yet here is a château, and inhabited.
Who is this M. de Chateaubriand, the owner, that
has nerves strung for a residence amid such filth and poverty?
To Montauban. The poor people seem poor indeed; the
children terribly ragged, if possible worse clad than if with no
clothes at all; as to shoes and stockings, they are luxuries. A
beautiful girl of six or seven years playing with a stick, and
smiling under such a bundle of rags as made my heart ache to
see her; they did not beg, and when I gave them anything
seemed more surprised than obliged. One-third of what I have
seen of this province seems uncultivated, and nearly all of it in
misery. What have kings, and ministers, and parliaments, and
states to answer for their prejudices, seeing millions of hands
that would be industrious are rather idle and starving, through
the execrable maxims of despotism or the equally detestable
prejudices of a feudal nobility.
Nangis is near enough to Paris for the people to be politicians;
my hair-dresser this morning tells me that everybody
is determined to pay no taxes, should the National Assembly
so ordain. But the soldiers, I said, will have something to say.
No, Sir, never — be assured that French soldiers will never fire
on the people. If they should, it is better to be shot than
starved. He gave me a frightful account of the misery of the
people: whole families in the utmost distress; those that work
have pay insufficient to feed them, and many find it difficult
to get work at all.
Walking up a long hill, to ease my horse, I was joined by a
poor woman, who complained of the times and said that it
was a sad country. Asking her reasons, she said her husband
had but a morsel of land, one cow, and a poor little horse, yet
they had forty-two pounds of wheat and three chickens to pay
as a quit-rent to one noble; and one hundred and sixty-eight
pounds of oats to pay to another, besides very heavy taxes.
She had seven children, and the cow’s milk helped to make the
soup. But why, instead of a horse, do not you keep another
cow? Oh, her husband could not carry his produce so well
without a horse; and asses are little used in the country. It
was said, at present, that something was to be done by some
great folks for such poor ones, but she did not know who nor
how, but God send us better times, "for the taxes and the duties
crush us."
This woman, at no great distance, might have been taken for
sixty or seventy years of age, her figure was so bent and her
face so furrowed and hardened by labor — but she said she was
only twenty-eight. An Englishman, who has not traveled,
cannot imagine the figure made by the greater part of the countrywomen
in France; it indicates, at the first sight, hard and
severe labor. I am inclined to think that they work harder than
the men, and this, united with the more miserable labor of bringing
a new race of slaves into the world, destroys absolutely all
symmetry of person and every feminine appearance. To what
are we to attribute this difference in the manners of the lower
people in the two kingdoms? To Government.
1 , edited by Miss Betham-Edwards. 4th edition. London, 1892. George Bell and Sons.
2 Young, , pp. 8–9, 19, 27, 123, 125, 189, 197–198.