|
Table Talk
Contents:
Show Summary
Hide Summary
Biographical SummaryTranslation of selected portions from J. Aurifaber’s collection published in 1566 under title Tischreden.
600
When that envious, poisoned spirit, the devil, plagues and torments us, as is his custom, by reason of our sins, intending thereby to lead us into despair, we must meet him in this manner: ’thou deceitful and wicked spirit! how darest thou presume to persuade me to such things? Knowest thou not that Christ Jesus, my Lord and Savior, who crushed thy head, has forbidden me to believe thee, yea, even when thou speakest the truth, in that he names thee a murderer, a liar, and the father of lies. I do not admit to thee, that I, as thy captive, shall be condemned to everlasting death and hellish torments, by reason of my sins, as thou falsely suggestest; but thou thyself, on the contrary, long since, by Christ my Lord and Savior, wert stripped, judged, and with everlasting bonds and chains of darkness, art bound, cast down, and delivered to hell, reserved to the judgment of the great day, and finally, with all the ungodly, shalt be thrown into the bottomless pit of hell. Further, I demand of thee, by what authority thou presumest to exercise such power and right against me? whereas thou hast given me neither life, wife, nor child; no, not the least thing that I have; neither art thou my lord, much less the creator of my body and soul; neither hast thou made the members wherewith I have sinned. How, then, thou wicked and false spirit, art thou so insolent as to domineer over that which is mine, as if thou wert God himself.’
Contents:
Chicago: Martin Luther, "600," Table Talk, trans. William Hazlitt in The Table Talk or Familiar Discourse of Martin Luther (London: D. Bogue, 1848), Original Sources, accessed July 26, 2024, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=8NPVMY53FSLM1QM.
MLA: Luther, Martin. "600." Table Talk, translted by William Hazlitt, in The Table Talk or Familiar Discourse of Martin Luther, London, D. Bogue, 1848, Original Sources. 26 Jul. 2024. http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=8NPVMY53FSLM1QM.
Harvard: Luther, M, '600' in Table Talk, trans. . cited in 1848, The Table Talk or Familiar Discourse of Martin Luther, D. Bogue, London. Original Sources, retrieved 26 July 2024, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=8NPVMY53FSLM1QM.
|