|
A Source Book in Greek Science
Contents:
Zoology
Ecology
EFFECT OF LOCATION AND CLIMATE
Aristotle, History of Animals VIII. 18, 19, 28. Translation of D. W. Thompson
18. Animals do not all thrive at the same seasons, nor do they thrive alike during all extremes of weather. Further, animals of diverse species are in a diverse way healthy or sickly at certain seasons; and, in point of fact, some animals have ailments that are unknown to others. Birds thrive in times of drought, both in their general health and in regard to parturition, and this is especially the case with the cushat; fishes, however, with a few exceptions, thrive best in rainy weather; on the contrary, rainy seasons are bad for birds—and so by the way is much drinking—and drought is bad for fishes. . . .
19. The majority of fishes, as has been stated, thrive best in rainy seasons. Not only have they food in greater abundance at this time, but in a general way rain is wholesome for them just as it is for vegetation for, by the way, kitchen vegetables, though artificially watered, derive benefit from rain; and the same remark applies even to reeds that grow in marshes, as they hardly grow at all without a rainfall. That rain is good for fishes may be inferred from the fact that most fishes migrate to the Euxine for the summer; for owing to the number of the rivers that discharge into this sea its water is exceptionally fresh, and the rivers bring down a large supply of food. Besides, a great number of fishes, such as the bonito and the mullet, swim up the rivers and thrive in the rivers and marshes. The sea-gudgeon also fattens in the rivers, and, as a rule, countries abounding in lagoons furnish unusually excellent fish. While most fishes, then, are benefited by rain they are chiefly benefited by summer rain; or we may state the case thus, that rain is good for fishes in spring, summer, and autumn, and fine dry weather in winter. As a general rule what is good for men is good for fishes also. . . .
Particular places suit particular fishes; some are naturally fishes of the shore, and some of the deep sea, and some are at home in one or the other of these regions, and others are common to the two and are at home in both. Some fishes will thrive in one particular spot, and in that spot only. As a general rule it may be said that places abounding in weeds are wholesome; at all events, fishes caught in such places are exceptionally fat: that is, such fishes as inhabit all sorts of localities as well. The fact is that weed-eating fishes find abundance of their special food in such localities, and carnivorous fish find an unusually large number of smaller fish.
28. Variety in animal life may be produced by variety of locality: thus in one place an animal will not be found at all, in another it will be small, or short-lived, or will not thrive. Sometimes this sort of difference is observed in closely adjacent districts. Thus, in the territory of Miletus, in one district cicadas are found while there are none in the district close adjoining; and in Cephalenia there is a river on one side of which the cicada is found and not on the other. In Pordoselene there is a public road on one side of which the weasel is found but not on the other. In Boeotia the mole is found in great abundance in the neighbourhood of Orchomenus, but there are none in Lebadia though it is in the immediate vicinity, and if a mole be transported from the one district to the other it will refuse to burrow in the soil. The hare cannot live in Ithaca if introduced there; in fact it will be found dead, turned towards the point of the beach where it was landed. The horseman-ant is not found in Sicily; the croaking frog has only recently appeared in the neighbourhood of Cyrene. In the whole of Libya there is neither wild boar, nor stag, nor wild goat; and in India, according to Ctesias—no very good authority, by the way—there are no swine, wild or tame, but animals that are devoid of blood and such as go into hiding or go torpid are all of immense size there. In the Euxine there are no small molluscs nor testaceans, except a few here and there; but in the Red Sea all the testaceans are exceedingly large. . . .
In Egypt animals, as a rule, are larger than their congeners in Greece, as the cow and the sheep; but some are less, as the dog, the wolf, the hare, the fox, the raven, and the hawk; others are of pretty much the same size, as the crow and the goat. The difference, where it exists, is attributed to the food, as being abundant in one case and insufficient in another, for instance, for the wolf and the hawk; for provision is scanty for the carnivorous animals, small birds being scarce; food is scanty also for the hare and for all frugivorous animals, because neither the nuts nor the fruit last long.
In many places the climate will account for peculiarities; thus in Illyria, Thrace, and Epirus the ass is small, and in Gaul and in Scythia the ass is not found at all, owing to the coldness of the climate of these countries.
Contents:
Chicago: Aristotle, "Effect of Location and Climate," A Source Book in Greek Science, trans. D. W. Thompson in A Source Book in Greek Science, ed. Morris R. Cohen and I. E. Drabkin (Cambridge: Harvard University Press, 1948), 433–434. Original Sources, accessed December 9, 2024, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=9HI3J5WVU68XTTQ.
MLA: Aristotle. "Effect of Location and Climate." A Source Book in Greek Science, translted by D. W. Thompson, Vol. VIII, in A Source Book in Greek Science, edited by Morris R. Cohen and I. E. Drabkin, Cambridge, Harvard University Press, 1948, pp. 433–434. Original Sources. 9 Dec. 2024. http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=9HI3J5WVU68XTTQ.
Harvard: Aristotle, 'Effect of Location and Climate' in A Source Book in Greek Science, trans. . cited in 1948, A Source Book in Greek Science, ed. , Harvard University Press, Cambridge, pp.433–434. Original Sources, retrieved 9 December 2024, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=9HI3J5WVU68XTTQ.
|