|
The Natural History of Selborne
Contents:
Letter XXXIV to the Honourable Daines Barrington
Selborne, May 9, 1776.
Dear Sir,
... admorunt ubera tigres.
We have remarked in a former letter how much incongruous animals, in a lonely state, may be attached to each other from a spirit of sociality; in this it may not be amiss to recount a different motive which has been known to create as strange a fondness.
My friend had a little helpless leveret brought to him, which the servants fed with milk in a spoon, and about the same time his cat kittened and the young were dispatched and buried. The hare was soon lost, and supposed to be gone the way of most foundlings, to be killed by some dog or cat. However, in about a fortnight, as the master was sitting in his garden in the dusk of the evening, he observed his cat, with tail erect, trotting towards him, and calling with little short inward notes of complacency, such as they use towards their kittens, and something gamboling after, which proved to be the leveret that the cat had supported with her milk, and continued to support with great affection.
Thus was a graminivorous animal nurtured by a carnivorous and predaceous one!
Why so cruel and sanguinary a beast as a cat, of the ferocious genus of Feles, the murium leo, as Linnaeus calls it, should be affected with any tenderness towards an animal which is its natural prey, is not so easy to determine.
This strange affection probably was occasioned by that desiderium, those tender maternal feelings, which the loss of her kittens had awakened in her breast; and by the complacency and ease she derived to herself from the procuring her teats to be drawn, which were too much distended with milk, till, from habit, she became as much delighted with this foundling as if it had been her real offspring.
This incident is no bad solution of that strange circumstance which grave historians as well as the poets assert, of exposed children being sometimes nurtured by female wild beasts that probably had lost their young. For it is not one whit more marvellous that Romulus and Remus, in their infant state, should be nursed by a she-wolf, than that a poor little sucking leveret should be fostered and cherished by a bloody grimalkin.
... viridi foetam Mavortis in antro Procubuisse lupam: geminos huic ubera circum Ludere pendentes pueros, et lambere matrem Impavidos: illam tereti cervice reflexam Mulcere alternos, et corpora fingere lingua.
Contents:
Chicago: Gilbert White, "Letter XXXIV to the Honourable Daines Barrington," The Natural History of Selborne, ed. Bryant Conant, James and trans. Babington, B. G. (Benjamin Guy), 1794-1866 in The Natural History of Selborne Original Sources, accessed December 4, 2024, http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=UWD7QE5T4HRV8AB.
MLA: White, Gilbert. "Letter XXXIV to the Honourable Daines Barrington." The Natural History of Selborne, edited by Bryant Conant, James, and translated by Babington, B. G. (Benjamin Guy), 1794-1866, in The Natural History of Selborne, Original Sources. 4 Dec. 2024. http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=UWD7QE5T4HRV8AB.
Harvard: White, G, 'Letter XXXIV to the Honourable Daines Barrington' in The Natural History of Selborne, ed. and trans. . cited in , The Natural History of Selborne. Original Sources, retrieved 4 December 2024, from http://www.originalsources.com/Document.aspx?DocID=UWD7QE5T4HRV8AB.
|